Average Reviews:
(More customer reviews)after reading all the Harry Potter books in english wich i enjoyed extreamly, was looking forward to find how much fun would it be to read them in spanish (my first language) also. i'm so desapointed with this "dictionary" translation, the book lacks feeling, fluidity, i find it choppy and to my amaizment was to find SO many gramar incorrectness in the book, this translation shows no real effort to capture the spirit of the caracters. it's a shame that the translators did not take advantages of all the posibilities that such a great language as spanish offers to give this book the same feeling and fun to read as the english versions.
Click Here to see more reviews about: Harry Potter y el prisionero de Azkaban
Harry Potter no es un chico común, extraña el colegioen el verano.Pero su colegio es un colegio de magia y Harry es unmago.Este es el tercer episodio de la serie de novelas que hacausado un impacto mundial.
Click here for more information about Harry Potter y el prisionero de Azkaban
No comments:
Post a Comment